✽ アットコスメ・楽天で話題のコスメの口コミ・評判・ブログ＠美白コスメ 本館ホームページ　✽ 人気コスメランキング＆効果の高い化粧品の口コミ 本館サイトマップ✽

あの毎日新聞が日本人を馬鹿にするニュースを英語で世界発信！？福岡の米祭りや毎日デイリーニューズの詳細！*口コミ

口コミコスメブログ！アットコスメ＆楽天・口コミランキングで話題の人気コスメ＆化粧品の口コミと効果＆感想♪無添加コスメの口コミ・オーガニックコスメの口コミ・ナチュラルコスメなど自然派コスメ中心の口コミです。総クチコミ数、4000回超！

あの毎日新聞が日本人を馬鹿にするニュースを英語で世界発信！？福岡の米祭りや毎日デイリーニューズの詳細！

2008–04–02 （Wed） 11:50

毎日新聞が5年前から「日本人＝変態っていうニュース」を英語で世界発信していた（2008年6月21日に批判拡大のためコラム閉鎖）というニュースにはびっくり～！
記事の中には、
「ファーストフードで女子高生が性的狂乱状態」

「六本木のレストランで豚を獣姦し、その後食べた」
「日本人の母親は中学生の息子のためにフェラチオをする」
「南京大虐殺の後継者の日本政府は、小児性愛者向けの漫画を使ってオタクを自衛隊にひきつけようとしている」
「福岡の米祭りを侮辱するような記述」
英語だったら日本人は読まないと思ってばかにしてる・・・。

本当にあの毎日新聞が？米祭りとは？
ニュースの詳細は

福岡の米祭りとは福岡のおしろい祭りといわれるお祭りのこと。
その年に収穫した新米の粉を水で溶いたものを顔に塗りたくり、その付き具合で来年の豊作を占うという"おしろい祭り"。福岡県朝倉市杷木の「大山祇神社（おおやまづみじんじゃ）」で300年以上続く全国的にも珍しいお祭り。毎年１２月２日のおしろい祭り時期には、大混雑するらしい。おしろいを塗るのは女性の神様をお祭りしていることに由来しているそうで、たくさん付くほど豊作になるとのこと。
福岡よかとこ.com

毎日新聞英語版　「変態ニュース」コーナー閉鎖
6月22日7時56分配信 J-CASTニュース

　毎日新聞社の英語版サイト「Mainichi Daily News」は2008年6月21日までに、過去に配信した記事に不適切だとの批判が相次いだとして、これらの記事を配信していたコーナーを閉鎖した。

　同サイトの「WaiWai」というコーナーでは、「ファーストフードで女子高生が性的狂乱状態」と題された記事や、「六本木のレストランで豚を獣姦し、その後食べた」といった内容の記事を過去に配信しており、インターネット上で批判が相次いでいた。

■「記事配信を停止することで、批判におこたえしたい」

　毎日新聞社はJ-CASTニュースに対し、批判を受けてこれらの問題記事を削除したことを明らかにしたが、2008年6月20日の時点で「WaiWai」のコーナーでは記事配信を継続していた。また、問題となった記事を書いた外国人記者の署名入り記事も引き続き掲載されていた。

　「Mainichi Daily News」は同サイト内に告知文を掲載し、

　　「WaiWaiに掲載されていた様々な記事について当サイトには不適切だとの指摘を読者の方々から頂きました。このコラムからの記事配信を停止することで、こうした批判におこたえしたいと思います」

と述べている。

ヤフー

 Ｊ－ｃａｓｔ

2008年6月21日
「毎日新聞英語版WaiWai」が釈明文を出す。
…WaiWaiのサイトより。

MDN readers,

Some readers pointed out that various articles published
in the WaiWai column were inappropriate content for the Mainichi Daily News.
We respond to this criticism by halting publication of this column. We plan
to start a column with a new concept to replace WaiWai in the future.

Thank you for your understanding.

Mainichi Daily News

―――以下エキサイト翻訳―――

MDN読者

読者の中にはWaiWaiコラムで発表された様々な記事がマイニチ・デイリー・ニューズに、
不適当な内容であると指摘した人もいました。
私たちは、このコラムの公表を止めることによって、この批評に応じます。私たちは、
将来WaiWaiを取り替えるために新しい概念からコラムを始めるのを計画しています。

ご理解をありがとうございます。

この問題が大きくなったのは昨日や今日の話なので、取り急ぎとしてこのような文章になったのだろう。
毎日新聞も、まさかこの程度の釈明で終わりにできるとは思っていないはずである。

当まとめサイトとしては、毎日新聞社は少なくとも以下のような義務を果たすべきだと考える。
①日本国民に対して謝罪する。
②記事によって広まった誤解を直ちに訂正する。
③英字新聞時代からWaiWaiが掲載されていたという噂もあるが、このようなトンデモ記事を何年間も配信し続けた経緯、また社のチェック体制を説明する。
④このような記事の配信を可能にする土壌となった毎日デイリーニューズとはどのような組織であるのか、内部の情報を公開する。

また、この問題はもはやWaiWaiを閉鎖すればすむという話ではない。
毎日デイリーニューズは、なぜ配信されるニュースが日本の性犯罪に異様に偏っていたのかを釈明しなければならない。
必ずそこには社としての方針が存在していたはずである。
単にタブロイドチックにしてアクセス数を稼ぐことが目的だったのか。
それとも、日本をおとしめるという明確な意図の下、そのような作業が行われていたのか。
毎日新聞社には、説明責任を果たす義務がある。

この問題は、日本のマスメディアにおける「反日の構造」を暴く絶好の機会になるかもしれない。

毎日新聞のサイトの英語クイズもひどい。

●秋葉原通り魔事件で、7人が死亡した。「通り魔」を英語で？

●硫化水素による自殺が多発し、世間を騒がせている。「自殺」を英語で？

●アメリカでは銃乱射事件が頻発しているが、「銃乱射」を英語で言うと？

●岩手・宮城内陸地震で多く発生した「土砂崩れ」を英語で？

●サイクロン犠牲者の子供達は「人身売買」の危険にさらされている。これを英語で言うと？

まとめウィキ

毎日新聞って読みやすくて好きだったのにこんな変なことを書いていたなんて知らなかった！
全体からしたらわずかな量だと思うけど、新聞出してるところは他にもあるし、全体的に読むのを遠慮したくなる気分になっちゃったなあ。

追記

英語版サイトに「低俗」な日本紹介記事を掲載　毎日新聞がおわび

6月24日19時59分配信産経新聞

　毎日新聞社は、自社の英語版サイト上の一部コーナーに、低俗な内容の記事を多数掲載していたとして、このコーナーを閉鎖するとともに「おわび」と、閉鎖について説明する記事を掲載した。このコーナーをめぐっては、日本の社会を紹介する記事として、多数のわいせつな内容を含んだ記事が海外向けに発信されているとしてインターネット上を中心に批判の声が上がっていた。

　閉鎖されたのは、毎日新聞の英語版サイト「Ｍａｉｎｉｃｈｉ　Ｄａｉｌｙ　Ｎｅｗｓ」のなかの「ＷａｉＷａｉ」と題したコーナー。「国内の週刊誌などの報道を引用し、日本の社会や風俗の一端を紹介」するとして、「日本政府は、防衛政策の広報のために小児性愛者向けの少女キャラクターを用い、『オタク』たちをひきつけようとしている」「日本の女子生徒は性的に乱れており、その一因はファストフードの食べすぎ」「高校入試を控えた息子を持つ日本の母親は、勉強前に息子と性的な行為に及ぶ」といった内容の英文記事が掲載されていた。このコーナーは２００１年４月に開設され、１９９７年から同社の特別嘱託社員として勤務する外国人記者が主に執筆していた。

　海外向けのこうした記事に対し、今年４月ごろからインターネット上のブログなどで批判の声が起こり、掲示板「２ちゃんねる」などに取り上げられたのをきっかけに批判の声が高まった。毎日新聞には「低俗すぎる」「誤解を与える内容を世界に配信し日本をおとしめた」など、２３日までに電話やメールで約３００件の抗議が寄せられたという。

　これを受けて毎日新聞社は、記事を削除するとともに同コーナーを閉鎖、２３日付でサイトに「『ＷａｉＷａｉ』についてのご説明とおわび」と題する記事を掲載した。同社は「内容についてのチェックが甘かった」（社長室広報担当）として、近く担当者を処分する方針。また、２５日の朝刊紙面にもおわびを掲載し、チェック体制を強化の上、新しいコラムの開設を検討するという。

　■「ＷａｉＷａｉ」は毎月４０万近いページビュー

　この問題を取り扱った大手ポータルサイト「ヤフー」の記事には、読者から１万３０００件以上のコメントが殺到。「目茶苦茶かつ卑猥な内容の記事を公然と掲載していた毎日新聞の責任は重い」「なぜ影響力の大きい日本の新聞社が海外に対して国を貶（おとし）めるような記事を配信するのか」などと、報道機関としての品位を問う声が相次いだ。

　毎日新聞社によると、「Ｍａｉｎｉｃｈｉ　Ｄａｉｌｙ　Ｎｅｗｓ」の月間ページビューは２６０万にもおよび、そのうち「ＷａｉＷａｉ」が１５％前後を占める。「２ちゃんねる」上では、「（外国人の社員から）ここからの変態記事を引っ張り出してきてよくからかわれたものだ。新聞記事だから嘘じゃないだろって（言われ）しまいに否定するのも面倒くさくなってきた」と嘆く書き込みもみられた。海外から見た日本人のイメージに、少なからぬ影響を与えたのは間違いなさそうだ。
ヤフー

2008年6月に2ちゃんねるなどのインターネット上の複数のサイトにおいて、毎日新聞の英語版ニュースサイトの「WaiWai」コラムで編集長代理のライアン・コネルが約5年間にわたって執筆していた記事があまりにも低俗で卑猥であるとして問題となった[7]。コネルはタブロイド誌（週刊大衆や週刊実話や実話ナックルズなどの実話誌）に掲載されていた事実無根の低俗で卑猥な記事を翻訳、改変し、あたかも事実であるかのように誤認させる形で「WaiWai」に記事を掲載していたため[8]、インターネットユーザーを中心に「日本人すべてが性的倒錯であるかのような誤解を生み、日本人の名誉を傷つけている」という非難が毎日新聞やスポンサーに殺到した。（「日本人の母親は中学生の息子のためにフェラチオをする」「福岡の米祭りは、顔にベトベトの白い液体を塗るため、ＡＶ業界が　「顔射」と呼ぶものによく似ている」「南京大虐殺の後継者の日本政府は、小児性愛者向けの漫画を使ってオタクを自衛隊にひきつけようとしている」などといった記事）これを受け、毎日新聞は当該記事の削除は行ったものの、それ以上の責任は一切とる気はないと発表したため、非難は収まらず、21日に「WaiWai」コラムを廃止し「低俗で卑猥な記事の掲載は不適切であった」という旨の謝罪文をインターネット上に掲載するに至った[9][10][11][12][13][14]。また、25日付朝刊の社会面に読者に対する謝罪文が掲載された[15][16]。しかし、これらの謝罪文では、記事を掲載したことが不適切であったことは認めたものの、掲載記事の内容が事実か否かには言及しておらず、このような記事を掲載し続けた経緯や意図、関係者の具体的な処分についても発表されていない。さらに同日には、一部の「WaiWai」コラムが単なるタブロイド誌の引用記事ですらなく、執筆者の独断と偏見を元にした「創作記事」であったことが発覚した[17]。また、サイトのメタタグに「hentai」「japanese girls」などのキーワードを挿入し（現在は削除されている）、アクセスを稼いでいたことも判明している[18]。これらのタグは皇室関連の記事にも入っており、会社全体で日本を貶めるよう記事を作成していたのではないかとの疑惑も浮上している。毎日新聞は、以前より反日新聞と呼ばれて久しいが、その状況証拠が揃ったとも言える。毎日新聞は謝罪をしたが、具体的に何に対しての謝罪なのかが曖昧な文面であり、言葉を使い、偽装を行った会社を糾弾する新聞社とは到底思えない対応を行っている。毎日新聞社は、謝罪文で「責任者を処罰する」とあるが、6/25でデジタルメディア局(今回の問題の責任部署)局長は取締役昇進することが発覚、会社として一切の反省が見られないばかりか、虚偽の報告によって読者を騙していた事が明らかとなった。

ウィキ

もっと詳しい情報は・・
毎日新聞問題の情報集積ウィキ

関連記事